'I fear that the abominable atrocities such as summary executions, rape and ethnically motivated violence are continuing within the city,' says Volker Turk