OCHA’s Talahma warns that hundreds of thousands are still separated from their families, stressing that inclusivity must guide Syria’s post-war transition