Antonio Guterres 'stresses attacks against civilians are unacceptable under any circumstances,' says his spokesman