Antonio Guterres calls on governments, online platforms, individuals to confront anti-Muslim hate, protect religious freedom