Antonio Guterres 'calls for this measure to be reversed,' says spokesman, warning this action will further exacerbate humanitarian crisis facing Palestinians