Ongoing efforts to initiate election process in Russia-controlled territories show Moscow’s ‘continued flagrant disregard for international law norms, principles,’ says Foreign Ministry