Move comes after British man charged with 'conducting hostile activity in the UK in order to benefit' Russia