Lindsay Hoyle is accused of being impartial, helping Labour leadership to stop rebellion on SNP’s Gaza ceasefire motion