'This is a sham judgment with absolutely no legitimacy,' says Foreign Secretary Liz Truss on sentences of 2 British, 1 Moroccan national