‘We’re incredibly grateful to British public for their hugely generous response to this horrific disaster,’ says chief executive of Disasters Emergency Committee