During talks held in Istanbul as part of Gaza ceasefire deal, Hamas delegation says it is complying with terms of truce, providing information on Israeli violations