‘This provocative act targeting civilians disregards not only peace in the region, but also international law and humanitarian values,’ says Burhanettin Duran