Turkish authorities say the longtime fugitive had links to anti-Türkiye networks and spent years in Syria and Lebanon