Hakan Fidan, Salem Ould Merzoug will also focus on political, economic issues between 2 nations, diplomatic sources say