Turkish envoy blasts UK magazine's 'misguided attempt' to lecture Turkish voters