Former president informed by special counsel Jack Smith's office through letter in recent weeks, says ABC News