Order comes 3 weeks after Israel conducted airstrikes targeting Hamas leaders in Doha, which drew harsh criticism from both Qatari and US officials