'Several hundred employees have been impacted with messages being sent from an ‘exec order’ Microsoft email address,' union president says