British government has called military planners to tackle mounting piles of trash as strike by bin workers drags on to its 6th week