Toddler returned to ICE detention after intensive care, was denied prescribed medication