Families recount being forced from shelters, detained at checkpoints, and enduring weeks of siege without food or water