Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul holds phone call with US President Donald Trump, discussing Thailand-Cambodia border conflict that killed at least 23 since Monday