American electric carmaker says it achieved record quarterly revenues despite difficult operating environment