Killing of Alex Jeffrey Pretti further inflames tensions, sparking protests and increased risk of govt shutdown at end of January as Democrats threaten to block funding for ICE