Israeli attacks on Syria ‘create an opening for outlawed groups to exploit the resulting chaos,’ foreign minister says