Foreign Ministry accuses Israel of committing ‘full-fledged war crime’ after army unit entered Beit Jinn and clashed with residents, resulting in casualties