Swiss bar fire that killed 40 sparks scrutiny over underage entry, blocked exits, inspection failures