Johan Forssell, member of center-right Moderates party, says he was informed by Sweden’s security service a few weeks ago about his 16-year-old son’s online activities