Erik Marquardt says Europe building ‘wall of lies, dead bodies’ at its borders, Greece knew ship with hundreds on board was in danger but did not act for hours