Pro-government protesters demand former leader’s return; anti-government demonstrators want justice, celebrate closure of notorious El Helicoide prison