Yoon Suk Yeol takes up sport again after receiving advice to prepare for interacting with incoming US president