Statue of Roman Emperor Septimius Severus originates from ancient city of Boubon in Burdur, which was illegally excavated in 1960s, subsequently sold to Denmark's NY Carlsberg Glyptotek Museum in 1970