Arrests come after streaming duo The Two Davies criticized UK government’s decision to outlaw protest group earlier this year