Cloud formed after Russian military struck shipment of ammunition with depleted uranium, supplied by UK to Ukraine, says Russian official