'Market expectations that interest rates going to rise even higher, stay higher for longer, having major effect on mortgage market,' study says