Africa CDC data shows disease has killed 20 people in Senegal, while 13 have died in Mauritania since September