Sinwar's long history with Hamas includes founding a key security apparatus and enduring extensive imprisonment by Israel