Elena Kolbasnikova, who calls herself a ‘peace activist,’ dismisses accusations, says she will appeal against ruling