Marieha Hussain carried sign depicting faces of then-Prime Minister Rishi Sunak, then-Home Secretary Suella Braverman, alongside coconuts under tree on beach