Possibility of returning to Iran nuclear deal ‘shrinking’: EU foreign policy chief