Salvadorans willing to overlook concerns raised by human rights groups after Bukele's anti-gang policies dramatically improved security