Donald Tusk says Ukraine’s resistance to Russia’s aggression ‘defining moral test for Europe,’ reminder of principles West has taken for granted