Military commanders suspected of taking part in martial law operations on Dec. 3, which was announced by President Yoon Suk Yeol