More than 400 hospitals could close or reduce services under President Donald Trump’s spending law, with urban, rural, Black and Latino communities expected to be most affected