Foreign minister says negotiations are scheduled for Friday morning in capital Muscat, with US also confirming Oman as site of talks