ICC prosecutor faces ongoing disciplinary review after seeking arrest warrants for Israeli leaders over war crimes