Embassy denies ‘interpretations that may have been drawn from’ recent public comments by prefect of Reunion island amid anti-government protests in Madagascar