Proposals would tighten deportation rules, detention, surveillance, sanctions, while limiting challenges to orders