Kabul’s candidacy to become Shanghai Cooperation Organization member ‘not only matter of recognition’ on part of Moscow, says Russian special envoy for Afghanistan