Foreign Ministry invites Moscow’s ambassador to ‘adhere strictly to diplomatic norms, focus on real solutions for benefit of citizens of both countries, not on propaganda’